| Неоконченный перевод. (Из католических песнопений) (Реквием) |
|
| 1. Вечный покой
О, Господи, даруй им вечный мир,
Да воссияет свет неугасимый,
Когда ночной расторгнется эфир
Над голубым от слёз Иерусалимом.
О, Господи, внемли моей мольбе,
Бо плоть Земли открыта лишь тебе.
2. День гнева
День гнева, тот день, когда
В горящий пепел обратятся люди,
И упадут на пепел города,
И никого из видящих не будет,
Когда Грядущий явится из света,
И содрогнётся падая комета.
3. Труба Предвечного
Труба Предвечного да воспоет призывом
И над Вселенной затрепещет звук,
Он разольётся над погибшим Миром
В сплетеньи бледных рук.
Тогда восстанет смертное творенье,
Чтобы держать перед Тобой ответ,
И будут сны над болью преступленья,
И жгущий души свет.
И вот, когда воссядет Судия,
Все души обратятся к трону,
Но что скажу Тебе, о Боже, я,
Когда и лучшие, стыдясь себя, застонут.
Когда откроются все тайные пути,
К какому покровительству прибегнуть,
Когда стыду не спрятаться в груди,
Когда устало взгляду не померкнуть,
Когда и слёз своих я не узнаю -
Не плачу души, только лишь страдают!
4. Царь грозный
Царь грозного величия, молю:
Помилую мя, Источник милосердия,
Освободи людей из страшной ночи!
5. Помяни
Помяни меня, Господи праведный,
Как когда-то меня поминал,
Погибая в страданье беспамятном,
Укажи мне истоки начал.
Дай сгореть мне в стыде незнаемом,
Искупить всё последним днём,
Изжени мои помыслы пламенем,
Упокой мою душу огнём.
Пусть умру я, подобно преступнику,
Пусть во взгляде прочту я укор,
Прихожу я к Тебе, как к заступнику –
Дай мне силу – стыда костёр.
О помилуй их, Господи Боже,
Как прощал Ты тогда, на Земле.
Дай мне злобу в душе уничтожить,
Дай надежду в зияющей мгле,
Дай по Вечности синей разлиться,
Чтобы Веру и Свет спасти,
Чтоб парил я, как вещая птица,
Чтобы к Трону их мог вести.
Дай заплакать над Миром утех,
Дай страданье за них, за всех.
6. Отвергнув
Молю Тебя, когда поток огня
Их понесёт, среди кошмарной ночи,
Не обойди страданием меня,
В гордыне замышлявшего пророчить.
Дай умереть с молитвой на устах,
Презревшим разум, свергнутый во прах!
………………………………………..
|
Опубликовано: 08.06.2019
орфография и пунктуация автора сохранены
| |
|
Предыдущая |
Следующая |
Лента публикаций
|
|
|
|
|
Вид для читателей
| |
Рейтинг публикации: 11
|
| Просмотры: 330, прочтения: 15
| | Оценки: нет
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ваша рецензия
| 
|
| |
| |
|
|
|
|
| Отзывы
|
| Если Бог наказывает нас за наши злые дела , то дьявол не преминет наказать за доброе , а человек поставлен между двух этих пределов , ничего не зная о будущем ... | |
|
| Дьявол хоть и накажет за добрые, зато наградит за плохие. Значит, по всему, баланс в сторону Дьявола. :) | |
| | Это Ваше мнение.) | |
| | Да уж. Впрочем, нет. Не мое. :) | |
| | А как же- баланс в сторону ... ) | |
| | Ну, что мы можем об этом знать? | |
| | Действительно , что ? | |
| | |
|
|
|
|
|
