Литературное имя
рейтинги, публикации, рецензии, издать и продать книгу
Наш проект позволяет авторам войти в Большую литературу, получить признание и заработать, помогая начинающим: подробнее ...
ИЗДАТЬ КНИГУ БЕСПЛАТНО или ПОЧТИ БЕСПЛАТНО
 
Личный кабинет Выход
Рейтинги
Публикации
Критика
Магазин
Издать книгу
Новости сайта
Конкурсы
Частые вопросы
О проекте
Новости сайта
Участие в выставке ММКВЯ 2019 и премирование авторов
Наша экспозиция на МКВЯ 2019
Подписка на новости:
Анонсы публикаций
Ещё анонсы
Объявления
Зарегистрируйтесь на сайте и получите 1000 махов и 1000 web-литов для начала работы!
Информация
Литературный конкурс "Кни­гу­ру": при­ем за­я­вок до 15 ию­ля 2019 г.
Литературный конкурс "Мо­но­ЛИТ": при­ем за­я­вок до 25 ию­ля 2019 г.
Литературный конкурс "Ру­с­с­кие ри­ф­мы": при­ем за­я­вок до 31 ав­гу­с­та 2019 г.
Конкурс "Лу­ч­шее имя для зве­з­ды": при­ем за­я­вок до 30 се­н­тя­б­ря 2019 г.
Премия "Чи­тай Ро­с­сию" за лу­ч­ший пе­ре­вод: при­ем за­я­вок до 30 ап­ре­ля 2020 г.
Галья Рубина-Бадьян - Проза: миниатюры (проза о национальности, евреях, детстве)
Непонятные слова
В нашей семье все говорили на русском, и только моя бабушка Фира разговаривала на идиш, да и то лишь со своими приятельницами. Я ничего не понимала, но прислушивалась к их разговорам, пытаясь выудить из них хоть что-нибудь интересное. Не имея понятия, на каком языке они говорят, в 4-х или 5-летнем возрасте я решила удивить в садике своих подружек, и сказала им: "Вы знаете, я еврейка". Подружки заохали и заахали, но не поверили:
- А как будет по-еврейски "стол"?
Покопавшись в памяти, я выдала первое вспомнившееся мне непонятное слово:
- Готыню (Бог мой!).
- А кровать?
- Азохенвей (ох и ах!).
После нескольких моих ответов подружки поверили, но для меня вопрос национальной принадлежности оставался открытым, пока вечером я не спросила об этом маму. Каково же было мое удивление, когда мама сказала на полном серьезе то, о чем я утром пошутила в садике.
Помню, что расстроилась. Я почему-то знала уже тогда, что быть еврейкой - не самое веселое дело.
Опубликовано: 06.01.2019
орфография и пунктуация автора сохранены
Предыдущая | Следующая | Лента публикаций

Галья Рубина-Бадьян

Вид для читателей
Рейтинг публикации: 4
Просмотры: 641, прочтения: 14
Оценки: нет
Ваш отзыв
Заказные рецензии
[ORD_TBL]
Отзывы
Ген пальцем не раздавишь...))) Осим хаим....)))
КсюКсю, 07.04.2019 21:25
Оксана, вы знаете иврит?)
Галья Рубина-Бадьян, 08.04.2019 20:48
Нет, но детство, юность, зрелость....самые беззаботные годы, прошли среди тех людей, которые так разговаривали, но при этом, все мы, дети, были русские...Потом узнала, что один дед был еврей, второй латыш....)))))
КсюКсю, 08.04.2019 21:49
Рецензии
Похожие публикации
Дон Боррзини: Два толстяка в одном ПАЗу
Магазин на сайте ЛИ: «Бей жидов, спасай Россию!». О книге Лео Певзнера
Барамунда: Пусть всигда буит сонце...
Андрей Муз: Настоящий нанаец
Андрей Титов: День рождения
Ирина Май: Ты помнишь, подружка?
Ирина Май: Предчувствие любви
Анири: И коей мерой меряете. Часть 1. Алька. Глава 2. Оранжевый шарик
Мария Солодилова: Театральная сказка - 2 часть
Мария Солодилова: Театральная сказка - часть 3
Мария Солодилова: Театральная сказка часть 4
Мария Солодилова: Театральная сказка-часть 5
Мария Солодилова: Театральная сказка-часть 6
Мария Солодилова: Театральная сказка - окончание
Новые авторы
Виталий Аркадьевич
Константин Берковский
Заказы на рецензии
Магазин на сайте ЛИ
Автор приглашает
Анонсы книг
Ещё анонсы
Новые книги
«Во времена Саксонцев»
«Орбека», «Дитя Старого Города»
«Еврейские женщины в истории и современности»
© 2014 – 2019, Литературное имя. Администрация
Публикации на взаимовыгодной основе