Литературное имя
рейтинги, публикации, рецензии, издать и продать книгу
Наш проект позволяет авторам войти в Большую литературу, получить признание и заработать, помогая начинающим: подробнее ...
ИЗДАТЬ КНИГУ БЕСПЛАТНО или ПОЧТИ БЕСПЛАТНО
 
Личный кабинет Выход
Рейтинги
Публикации
Критика
Магазин
Издать книгу
Новости сайта
Конкурсы
Частые вопросы
О проекте
Новости сайта
О конкурсе «Шанс» и издании книги за счет издательства
Стоит ли издавать книгу за счет издательства? Список издательств на 2020 год
Подписка на новости:
Анонсы публикаций
Ещё анонсы
Объявления
Зарегистрируйтесь на сайте и получите 1000 махов и 1000 web-литов для начала работы!
Информация
Литературный конкурс "Кни­гу­ру": при­ем за­я­вок до 15 ию­ля 2019 г.
Литературный конкурс "Мо­но­ЛИТ": при­ем за­я­вок до 25 ию­ля 2019 г.
Литературный конкурс "Ру­с­с­кие ри­ф­мы": при­ем за­я­вок до 31 ав­гу­с­та 2019 г.
Конкурс "Лу­ч­шее имя для зве­з­ды": при­ем за­я­вок до 30 се­н­тя­б­ря 2019 г.
Премия "Чи­тай Ро­с­сию" за лу­ч­ший пе­ре­вод: при­ем за­я­вок до 30 ап­ре­ля 2020 г.
Галья Рубина-Бадьян - Проза: миниатюры (проза о национальности, евреях, детстве)
Непонятные слова
В нашей семье все говорили на русском, и только моя бабушка Фира разговаривала на идиш, да и то лишь со своими приятельницами. Я ничего не понимала, но прислушивалась к их разговорам, пытаясь выудить из них хоть что-нибудь интересное. Не имея понятия, на каком языке они говорят, в 4-х или 5-летнем возрасте я решила удивить в садике своих подружек, и сказала им: "Вы знаете, я еврейка". Подружки заохали и заахали, но не поверили:
– А как будет по-еврейски "стол"?
Покопавшись в памяти, я выдала первое вспомнившееся мне непонятное слово:
– Готыню (Бог мой!).
– А кровать?
– Азохенвей (ох и ах!).
После нескольких моих ответов подружки поверили, но для меня вопрос национальной принадлежности оставался открытым, пока вечером я не спросила об этом маму. Каково же было мое удивление, когда мама сказала на полном серьезе то, о чем я утром пошутила в садике.
Помню, что расстроилась. Я почему-то знала уже тогда, что быть еврейкой - не самое веселое дело.
Опубликовано: 06.01.2019
орфография и пунктуация автора сохранены
Предыдущая | Следующая | Лента публикаций

Галья Рубина-Бадьян

Вид для читателей
Рейтинг публикации: 824
Просмотры: 944, прочтения: 17
Оценки: 1 (средняя 5.0)
Ваш отзыв
Заказные рецензии
[ORD_TBL]
Отзывы
Улыбнулся. Тире в диалогах нужно ставить короткое полиграфическое –. Сочетание клавиш Alt 150
Михаил Н.Ромм, 29.04.2020 13:44
Миша, спасибо! Исправила вручную. У меня компьютерная тупость: все советы по оформлению текстов, которые я пытаюсь использовать, у меня не работают. Мне надо разжевывать, как именно набрать необходимые знаки - с пробелами или без, одновременно или поочередно. Стесняюсь грузить людей (и даже собственных детей-программистов) такими вопросами. Так и живу)))
Галья Рубина-Бадьян, 29.04.2020 14:13
Учтем.
Михаил Н.Ромм, 30.04.2020 19:48
Ген пальцем не раздавишь...))) Осим хаим....)))
КсюКсю, 07.04.2019 21:25
Оксана, вы знаете иврит?)
Галья Рубина-Бадьян, 08.04.2019 20:48
Нет, но детство, юность, зрелость....самые беззаботные годы, прошли среди тех людей, которые так разговаривали, но при этом, все мы, дети, были русские...Потом узнала, что один дед был еврей, второй латыш....)))))
КсюКсю, 08.04.2019 21:49
Рецензии
Похожие публикации
Дон Боррзини: Два толстяка в одном ПАЗу
Магазин на сайте ЛИ: «Бей жидов, спасай Россию!». О книге Лео Певзнера
Барамунда: Пусть всигда буит сонце...
Роман Михеенков: Двор моего детства
Андрей Муз: Настоящий нанаец
Людмила Свирская: В дождь
Андрей Титов: День рождения
Ирина Май: Ты помнишь, подружка?
Ирина Май: Предчувствие любви
Анири: И коей мерой меряете. Часть 1. Алька. Глава 2. Оранжевый шарик
Мария Солодилова: Театральная сказка - 2 часть
Мария Солодилова: Театральная сказка - часть 3
Мария Солодилова: Театральная сказка часть 4
Мария Солодилова: Театральная сказка-часть 5
Мария Солодилова: Театральная сказка-часть 6
Мария Солодилова: Театральная сказка - окончание
Новые авторы
Дмитрий Клюс
Анатолий Гаврон
Заказы на рецензии
Миал Ахор
Автор приглашает
Анонсы книг
Ещё анонсы
Новые книги
Упражнения на развитие беглости
Орден Франкенштейна
Кот доступа
© 2014 – 2020, Литературное имя. Администрация
Публикации на взаимовыгодной основе