Литературное имя
рейтинги, публикации, рецензии, издать и продать книгу
Наш проект позволяет авторам войти в Большую литературу, получить признание и заработать, помогая начинающим: подробнее ...
Публикация
Магазин на сайте ЛИ: Как издание книг связано с проектом «Литературное имя». Документальная пьеса
 
Личный кабинет Выход
Рейтинги
Публикации
Критика
Магазин
Издать книгу
Новости сайта
Конкурсы
Частые вопросы
О проекте
Новости сайта
Приз за конкурс отзывов в сентябре в 2000 лит
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Подписка на новости:
Анонсы публикаций
Магазин на сайте ЛИ:
Советы как писать стихи и прозу. Сводная страница
Изя Шмуль-Кляйнер:
Бахчевое
Владимир Гораль:
Я женат на армянке...
Ещё анонсы
Объявления
Зарегистрируйтесь на сайте и получите 1000 махов и 1000 web-литов для начала работы!
Информация
Литературный конкурс "Кни­гу­ру": при­ем за­я­вок до 15 ию­ля 2019 г.
Литературный конкурс "Мо­но­ЛИТ": при­ем за­я­вок до 25 ию­ля 2019 г.
Литературный конкурс "Ру­с­с­кие ри­ф­мы": при­ем за­я­вок до 31 ав­гу­с­та 2019 г.
Конкурс "Лу­ч­шее имя для зве­з­ды": при­ем за­я­вок до 30 се­н­тя­б­ря 2019 г.
Премия "Чи­тай Ро­с­сию" за лу­ч­ший пе­ре­вод: при­ем за­я­вок до 30 ап­ре­ля 2020 г.
Quasi-Shakespearean Sonnets
Quasi-Shakespearean Sonnet_1

“The narrowest Path I have followed with You
to find where is the best Place to explore.
The happiest Day which I hoped is due
to my humble Efforts no less no more...”

“The glamorous Battle has an endless Delay.
You need neither Path anymore nor a Flight.
You won’t see here any kind of Decay.
Calm down my Servant, calm down my Knight!”

Oh, Dream! Oh, my steady Temptation in Life!
The Light in the darkness, the Stone of hell –
to have or to be? to possess or to strive?
The Love is a Remedy, Freedom or Spell?

So, how resolve this unsolvable Split?
The Battle with Love is a Gambit a bit…

***

Quasi-Shakespearean Sonnet_2

Forget-me-nots were in your glance.
Perhaps I saw you in a city.
No game, no prize? And no pity!
Cause prudence is not a love-lance.

My conscience is like dirty mirror:
you won’t see yourself inside!
And only I keep in my mind
a legend where you are hero.

But reason tricks (”What kind of mall?”),
my sensor system is on duty:
is anywhere “Sleeping Beauty”,
not-watching-me, may be, at all?

If Memorizing is like torture,
Forgetting is like cruel vulture.

***

Quasi-Shakespearean Sonnet_3

You are untouchable as ghost
And unpredictable as guest.
A secret subject not for boast.
What treasure keeps this empty chest?

A distance free of destination.
A chasm free of rendezvous.
A Dream? A Fantom? A Temptation?
What kind of nature aren’t You?

When miss is missed as fulfilled mission,
an endless searching needs no more.
And only frame I am for vision,
for loving advent open door…

A castle storming with a gale
is hold by me and not for sale.

***

Quasi-Shakespearean Sonnet_4

The Vanity Fair is plenty of feats!
To swindle an arrogant person is tricky!
And then, Google helping, you ‘ll find that in Wiki!
The beast is the best, but the worst has no heats…

The Vanity Fair is plenty of sorrow!
Surviving makes people to be like dissemblers!
And then, sotted conscience looks for honest members!
The feast is to crest, but the cock has no morrow…

The Vanity Fair is plenty of nothing!
What for to attend it, if you are a poet?
Pretend to stay out and try on to sort it!
And you will be free of astonishing mouthing…

The Vanity Fair is (least but not last)
A market of slaves who are captured by Lust…

***

Quasi-Shakespearean Sonnet_5

Wherever Your Prettiness wend Your blessed way,
however Your Happiness spend Your nice day,
whenever Your Wishness command Your Sir Knight,
he fulfils his Destiny with all of his might.

Nobody could stop him, no troubles corrupt
his loyalty which is sincerely apt.
This Union perfectly comes to its goals
because it is grounded on petrous souls.

Wherever you go, whatever you act,
whenever you live, and whoever you meet,
remember that nothing is due to respect
but ardour as mutual cause to submit.

Oh, how could we this ‘entente’ distinguish?
No word they pronounce besides : “As-you-wish!”

***

Quasi-Shakespearean Sonnet_6

The wisdom is not apprehended by reason.
The wisdom is shown by true comparision.
The wisdom is looked for by open heart.
The wisdom is homed by self-humbled smart.

The wisdom is not any thing in the world.
It
Опубликовано: 15.09.2017
орфография и пунктуация автора сохранены
Предыдущая | Следующая | Лента публикаций

Игорь Иванов

Вид для читателей
Рейтинг публикации: < 1
Просмотры: 1929, прочтения: 1
Оценки: нет
Ваш отзыв
Заказные рецензии
[ORD_TBL]
Отзывы
Рецензии
Похожие публикации
Александр Шпренгер: Стихи 2014 - 2
Александр Шпренгер: Старые молитвы
Александр Шапиро. Баффало.: ВОСЕМЬ СТРОК О ЛЮБВИ (цикл из пяти восьмистиший)
Надежда Коган: Я - из дикорастущих дураков
Марина Улыбышева: Мальчик с княжеским именем умер седым стариком...
Марина Улыбышева: Как пили вино...
Марина Улыбышева: Ах, Франция!
Марина Улыбышева: Не птица
Марина Улыбышева: В Атлантиде
Людмила Свирская: Знаешь, когда закончится карантин
Людмила Свирская: А не пора ли вам...
Людмила Свирская: Бетховен
Людмила Свирская: Апрель
Людмила Свирская: Петрарка
Людмила Свирская: Целую через прорези бинта
Людмила Свирская: Мы в карантине
Людмила Свирская: Как тихо над сиреневой поляной!
Людмила Свирская: Монолог
Людмила Свирская: Настойчивость весны
Людмила Свирская: Письмо
Людмила Свирская: Поэты-человекамфибии
Павел Черкашин: Пройдут века – другие Эвересты...
Саида Абанеева: Этот день, как первый день творенья
Анири: В городе С
Анири: Дрова
Анири: Бутон
Анири: Рядом!
Галья Рубина-Бадьян: Успеть сказать
Галья Рубина-Бадьян: Нелогичное
Галья Рубина-Бадьян: Первая любовь
Галья Рубина-Бадьян: Две Арагви
Галья Рубина-Бадьян: Рыбачка Соня
Галья Рубина-Бадьян: Лекарство от любви
Галья Рубина-Бадьян: Сказочник
Галья Рубина-Бадьян: Ещё раз про любовь
Галья Рубина-Бадьян: Нюанс эпохи
Барамунда: Поплачь, сестрица
Барамунда: Бабская, честная
Барамунда: Наш Мир покоится на косточках обид
Барамунда: На шёлковых лугах
Барамунда: Коитус Балтики и осени...
Барамунда: Станция «Ангел»
Сергей Гандлевский: Будет все. Охлажденная долгим трудом,
Александр Поваляев: Над пропастью времен
Александр Поваляев: Восьмое чудо света
Александр Поваляев: Незнакомка
Александр Поваляев: Не уходи
Александр Поваляев: Не расскажу
Александр Поваляев: Ты дождись
Александр Поваляев: Первый поцелуй
Александр Поваляев: Если б мог
Александр Поваляев: Ключи от сердца
Александр Поваляев: Ничей
Александр Поваляев: Я жду тебя
Александр Поваляев: Я вам пишу
Александр Поваляев: А хочешь?
Александр Поваляев: Где мои 17 лет?
Александр Поваляев: Поэты и любовь
Тамара Кошевая: НА ЗОЛОТЕ ОСЕННИХ ПРОСТЫНЕЙ...
Александр Кушнер: Белые ночи
Александр Кушнер: Бледнеют закаты...
Евгений Королецкий: Гадала, читала пророчества...
Евгений Королецкий: Я когда-нибудь стану дождем...
Евгений Королецкий: Пара фраз...
Андрей Пустогаров: Мы с тобою поедем...
Виктор Мурзин: Дыханием хоть...
Андрей Ивонин: Импрессионизм
Аделла: "Плохое прости". Монолог Розы.
Аделла: От любви уходя.
Аделла: Мама и ошибки.
Аделла: Нельзя забыть. Ответ Дмитрия
Ревский Дмитрий: Виолончель
Ревский Дмитрий: Неровности...
Ревский Дмитрий: Нолик
Ревский Дмитрий: Постановка театра кукол
Ревский Дмитрий: Хранитель долгих вечеров
Ревский Дмитрий: Анти-Кэрролл
Ревский Дмитрий: Здесь не меняется ничто
Константин Берковский: ********
Константин Берковский: Ночь с лекцией Хасида про любовь
Константин Берковский: Сусанин и его старцы
Иван Ахметьев: Наше счастье в двух шагах
Назым Изжанова: Пробуждение
Сергей Фофанов: Старые кисти
Александра Полянская: БЕЛЫЕ СТИХИ НА ПРОЩАНЬЕ
Александра Полянская: * * * (Я уже не помню лиц...)
Александра Полянская: * * * (Торжество слова - нет, звука - нет, чувства...)
Мира Раменская: Город не спит давно
Мира Раменская: Позволь мне...
Мира Раменская: Сыграем?..
Мира Раменская: О любви, или Лиличке
Ирина Май: Принцесса ТирлантАйн (перевод с голландского)
Ирина Май: Любовь Несмеяны
Ирина Май: Стихи разных лет о Париже
Ольга Глухарёва: Мальвина
Ольга Глухарёва: Ноябрьская гроза
Ирина Елисеева: Уходишь, время? Или остаешься?
Ирина Елисеева: Бабье лето
Григорий Кружков: A если заскучаешь, позвони
Дон Боррзини: Сказка про - yeah - бушей
Дон Боррзини: Лето Хульеты
Сергей Долгов: - Не знаю, – он сказал...
Сергей Долгов: Любовь
Светлана Тюряева: Барин Златоуст
Светлана Тюряева: БЕЛЫЙ ТАНЕЦ
Игорь Иванов: Когда твой взор меня пленил...
Игорь Иванов: Поэма Пути
Игорь Иванов: Алеф-рубаи
Игорь Иванов: Свиток Ронина
Игорь Иванов: Городской романс
Лорина Дымова: КОНВОЙ
Егдже Велкаяйев: * * *
Максим Терехов: Лист календаря
Бриарей: Блажь
Бриарей: Песенка сапожника
Мария Солодилова: Лирическая грусть
Андрей Родионов: По стеклу барабанит, как говорится, дождь
Андрей Родионов: Около ВДНХ в день зарплаты
Галина Маркус: Кленовые письма
Галина Маркус: Бабье лето
Миша Ромм: Перевод с англ. - Ковбойская баллада - У края луга
Обитаемый остров: Автомобиль
Обитаемый остров: Музыкальная комедия
Обитаемый остров: Парис
Обитаемый остров: Минус 10 песня
Обитаемый остров: Страдал. Была любовь огромной,
Обитаемый остров: Любимая, ты вовсе не ушла
Ингвар Донсков: Тени тюля
Ингвар Донсков: Мотылёк
Ирина Луговая: Венок сонетов
Ирина Луговая: Питерский цикл (продолжение)
Ирина Луговая: Питерский цикл 5
Новые авторы
Иосиф Рабинович
Аркадий Неминов
Заказы на рецензии
Михаил Струнов
Автор приглашает
Анонсы книг
Ещё анонсы
Новые книги
«Партия трезвенников против партии алкоголиков»
«Поэзия моей мамы и моя» Фраймович Л., И. З
«Черное. Белое» И. Завалишина
© 2014 – 2020, Литературное имя. Администрация
Публикации на взаимовыгодной основе