Литературное имя
рейтинги, публикации, рецензии, издать и продать книгу
Наш проект дает возможность любому автору
войти в профессиональное литературное сообщество,
получить признание не за деньги, а за талант и даже
заработать, помогая начинающим авторам: подробнее.
  
Личный кабинет Выход
Рейтинги
Публикации
Магазин
Издать книгу
Новости сайта
Словарь терминов
Частые вопросы
О проекте
Анонсы публикаций
Новости сайта
Осенние примочки и новости
Как редактировать или удалять публикации?
Объявления
За­ре­ги­с­т­ри­ру­й­те­сь на са­й­те и по­лу­чи­те 100 ма­хов, 500 web-литов и 1 мо­не­т­ку для на­ча­ла ра­бо­ты!
Пре­зе­н­та­ция двух­том­ни­ка "Сла­вя­н­с­кий вы­бор" С.В. Са­ви­ц­кой в ма­га­зи­не "Би­бли­о­Гло­бус".
28 де­ка­б­ря 2017 г. в 18:00 по ад­ре­су: г. Мо­с­ква, ул. Мя­с­ни­ц­кая, д. 6/3, стр. 1.
Конкурсы
Объ­яв­лен ко­н­ку­рс ав­то­ров и ил­л­юс­т­ра­то­ров Но­вая де­т­с­кая кни­га 2017 го­да.
Объ­яв­лен ко­н­курс тво­р­че­с­ких ра­бот Те­п­лые сло­ва 2017 го­да.
Человек по прозвищу Лошадь (окончание)
Они остались без крова. Вигвама они не построят, по крайней мере в ближайшие два месяца, пока длится траур, а потом женщинам для этого придется сушить шкуры. Пока они довольствовались временными шалашами, сделанными из ивовых ветвей и покрытыми шкурами, которые им из жалости давали друзья. Они могли бы жить с родственниками, но у этих женщин их не было.
До этого белый человек не понимал, насколько ужасно было для «кроу» не иметь родственников. Не удивительно, что на руке у старухи остались вместо пальцев одни обрубки,
Она теряла из года в год своих родственников, пока с ней не оказалась одна единственная дочь, Молодая Телка.
Белого человека бесила их глупость. Да, ему было плохо, когда он не имел ни одежды, ни лошади, но это случилось не по его воле. А эти женщины сами отдали всё, что имели.
Он был слишком сердит и не стал спать с ними в шалаше, а лег под развесистым деревом. В третью ночь траура он решился. У него был нож и лук. Он пойдет на охоту, но уже не вернется. Ему подумалось, что о некоторых вещах у себя дома он не станет рассказывать.
В шалаше закричала Молодая Телка. Послышались шум и голоса.
Через двадцать часов родился его сын, на два месяца раньше срока. Ребенок родился мертвым, и мать умерла в тот же день.

Белый человек был слишком потрясен и не знал, должен ли он скорбеть и как это делать. Старуха кричала и плакала, пока не потеряла голоса. Убитая горем, слепая от слез, она подошла к нему и протянула нож, он взял его. Она вытянула руки и отрицательно помотала головой. Если отрезать еще хоть одну фалангу, она не сможет работать.
Белый человек проговорил сквозь зубы:
- Ладно! Ладно!
Он резал руки ножом и смотрел, как из порезов сочилась кровь. Это была слишком малая плата за смерть его жены, за его Свободу.
«Теперь меня уже ничто не удерживает, - думал он. - Когда я вернусь к себе, то постараюсь скрыть шрамы на руках».
Он смотрел на Сальную Руку, страшную от горя, и думал: «Теперь я свободен!» Когда умирала жена, муж не имел никаких обязательств перед ее семьей. Так рассказывала ему Молодая Телка.

Старуха, конечно же, станет нищей бродягой. Такая нищая уже была в племени, у нее не было никаких родственников, и никто не отвечал за нее. Она жила тем, что выбрасывали более удачливые соплеменники. Ночевала она в шалашах, которые сооружала сама своими старыми больными руками. Когда деревня переезжала, она плелась в самом хвосте. Если она падала, никто не обращал на это внимания. А когда она умерла, никто о ней не скорбел.
«Завтра, - решил он, - завтра я уйду».
Ввалившийся рот старухи зашевелился. Она вопросительно произнесла одно слово:
- Иро-ошей?
Это означало: сын.
Он вспомнил. Если жена умирала, муж был свободен. Но её мать, которая гордо презирала его, могла, если хотела, попросить его остаться. Она приглашала его, назвав сынок, а он должен был назвать ее матерью.

Сальная Рука стояла перед ним, сгорбленная годами, иссушенная бесконечным трудом, оставшаяся без детей и без любви, один на одни с горем. Но, несмотря на все это, она любила жизнь настолько, что обратилась к нему, единственному, к кому она имела право обратиться. Она лишила себя последнего, что у неё осталось - своей гордости.
Он посмотрел на восток. Там, в двух тысячах миль отсюда, находился его дом. Старуха не будет жить вечно. Он может подождать, ведь он еще молод. Он мог позволить себе быть великодушным, он же был мужчиной. Он ответил ей:
- Игья - Мать.

***
Домой он вернулся три года спустя. Он только и сказал:
- Я жил в племени «кроу». Сразу не мог уйти. Они звали меня Лошадь.

Он не счел нужным ни извиняться, ни хвастаться, потому что теперь он был равным любому на земле.
Опубликовано: 07.01.2018
Предыдущая | Следующая | Лента публикаций

Александр Пахотин
Рейтинг публикации: 829
Просмотры: 76, прочтения: 7
Оценки: 1 (средняя 5.0)
Ваш отзыв
Ваша рецензия
Заказные рецензии
[ORD_TBL]
Отзывы
Вот это да! Это перевод или оригинальное произведение?
Михаил Н.Ромм, 07.01.2018 16:18
Это перевод, конечно. Здесь я публикую только переводы и материалы, связанные с литературным переводом. Спасибо за ваш отзыв.
Ноль
Александр Пахотин, 07.01.2018 18:53
Да, извините. Там же Вы указали авторов. Я просто не заметил второпях. Да и жанр - перевод. А почему Вы не публикуете собственные произведения?
Михаил Н.Ромм, 09.01.2018 11:36
Публикую, но под псевдонимом.
Александр Пахотин, 10.01.2018 13:56
Рецензии
Похожие публикации
Новые авторы
Мансурова Мария
Валерий Ржевский
Яна Юзвак
Алекс Доков
Александр Пахотин
Автор приглашает
Новые книги
Миф о Женщине
Героиня романа
Дырка от бублика 2
Любимец Израиля
Время года
Красная пара
© 2017, Литературное имя