Литературное имя
рейтинги, публикации, рецензии, издать и продать книгу
Наш проект позволяет авторам войти в Большую литературу, получить признание и заработать, помогая начинающим: подробнее ...
Публикация
Валентина Захарова: Интересная картина Из умного сундучка
 
Личный кабинет Выход
Рейтинги
Публикации
Критика
Магазин
Издать книгу
Новости сайта
Конкурсы
Частые вопросы
О проекте
Новости сайта
Долгожданные новости июль 21
Как использовать сайт для продвижения и реализации книг
Подписка на новости:
Анонсы публикаций
Ещё анонсы
Объявления
Зарегистрируйтесь на сайте и получите 1000 махов и 1000 web-литов для начала работы!
Информация
Литературный конкурс "Кни­гу­ру": при­ем за­я­вок до 15 ию­ля 2019 г.
Литературный конкурс "Мо­но­ЛИТ": при­ем за­я­вок до 25 ию­ля 2019 г.
Литературный конкурс "Ру­с­с­кие ри­ф­мы": при­ем за­я­вок до 31 ав­гу­с­та 2019 г.
Конкурс "Лу­ч­шее имя для зве­з­ды": при­ем за­я­вок до 30 се­н­тя­б­ря 2019 г.
Премия "Чи­тай Ро­с­сию" за лу­ч­ший пе­ре­вод: при­ем за­я­вок до 30 ап­ре­ля 2020 г.
Бриарей - Юмор: пародии (стихи о войне)
Катюша и Три танкиста (пародия)
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выкатила на берег катюша,
Показать, чей берег тут крутой.

На траву легла роса густая
Полегли туманы широки
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки

Полетели бодро М-13,
Началась кровавая резня.
Люди стали в пепел превращаться,
Под напором стали и огня.
Опубликовано: 19.08.2018
орфография и пунктуация автора сохранены
Предыдущая | Следующая | Лента публикаций

Бриарей

Вид для читателей
Рейтинг публикации: 83
Просмотры: 1676, прочтения: 29
Оценки: 6 (средняя 0.8)
Ваш отзыв
Заказные рецензии
[ORD_TBL]
Отзывы
А че норм
Тейлор Террариан, 04.10.2018 13:35
Мне не очень понравилось. Первая строфа повторяет оригинал. Между тем, строка "полегли туманы широки" очень не удачная сама по себе как раз заслуживает пародии.
Она именно в литературном плане не совершенна.

Во второй строфе в слове "выкатила" сбой ударения. Потому как выкАтила будет правильно. Выезжала подходит по ритму, например.

В третье строфе такой же сбой ударения.
А стоит не много подумать и приходит в голову такая версия:

"Стали люди в пепел превращаться".

И раз уж это песня из четырех строф в оригинале, то и в пародии нужен бы неожиданный вывод в четвертой строфе. То есть пародия тоже нуждается в некотором логическом завершении.
Михаил Н.Ромм, 23.08.2018 13:30
Ага. Вообще-то единственный смысл этой пародии в том, что я открыл для себя, что Катюшу и Три танкиста можно петь на мелодии друг друга.
Если правильно скомпоновать строки и добавить отсебятины, может показаться, что это вообще одна песня.
Бриарей, 24.08.2018 01:12
Думаю, это не так. Размеры совершенно разные.

I -/I -/I -/- -/I- Выходила на берег Катюша - 5-ти стопный хорей с перихием.

- I/-I/--/-I- По полю танки грохотали - 4-х стопный ямб.

Сравните Мой дядя самых лучших правил.
Михаил Н.Ромм, 24.08.2018 01:50
Размеры разные, но спеть можно легко:

ВЫходИла нА берег КатЮша - оригинальная мелодия

ВыходИла нА берЕг КатЮша - мелодия Три танкиста

Получается, что некоторые ошибки с расставлением ударений даже исправляются.
Бриарей, 24.08.2018 02:23
Надо постараться. А зачем?
Михаил Н.Ромм, 24.08.2018 20:25
Вы перепутали песню "три танкиста" и "на поле танки грохотали"
Бриарей, 18.01.2019 21:59
Да, перепутал. Это проблема русской поэзии всего 5 размеров и не больше 6 стоп. Естественно, имеют место частые повторы. Особенно для четырехстопного ямба и хорея, которые самые распространенные.
Михаил Н.Ромм, 19.01.2019 00:23
Какие мы умные
Бриарей, 19.01.2019 22:36
Ну, мало-мало, стараемся.
Михаил Н.Ромм, 11.02.2019 11:55
Супер пародия! "красная плесень" отдыхает.
Яков Странный, 19.08.2018 16:18
Я послушал пару их песен. Честно говоря, я не уверен, что это пародия. То же, но с матами.
Бриарей, 19.08.2018 17:48
Рецензии
Похожие публикации
Александр Шапиро. Баффало.: Над Бабьим Яром
Александр Шапиро. Баффало.: Хлебные крошки
Александр Шапиро. Баффало.: Борцам гетто
Людмила Свирская: Опять идет война
Александр Поваляев: Фотография отца
Александр Поваляев: Интеллигент спецназа
Кулагин Олег: Смирение ранение измерено
Леонтий Жидков: Осталось их всего-то ничего
Ревский Дмитрий: Нам бы стоило...
Ревский Дмитрий: Кручина
Ревский Дмитрий: Полковнику никто не пишет слов
Аластрум: Стансы
Константин Берковский: Карабах. 2016
Александра Полянская: ПЕРЕВЕДИ МЕНЯ ЧЕРЕЗ МАЙДАН
Мира Раменская: Мальчик стоял и плакал
Фёдор Фатин: Утро. Лето. 22-е
Александра Важенина: Всем воевавшим посвящается...
Александра Важенина: Сага об автомате
Ольга Глухарёва: И тягостно предчувствие войны
Дон Боррзини: О наблюдательных помпейцах
Светлана Тюряева: МАЛЬЧИКИ
Игорь Иванов: Жито-мирское
Игорь Иванов: Из Вереи письма легионера
Игорь Иванов: Не подняться нам в рост из мазурских болот
Игорь Иванов: Августовский романс 1914 года
Бриарей: Пелопоннесская война
Миша Ромм: Голод
Миша Ромм: Перевод с идиша - Еврейская партизанская песня - Не говори
Обитаемый остров: 9 мая
Новые авторы
Григорий Бурин
Николь Руссо
Заказы на рецензии
Миал Ахор
Автор приглашает
Анонсы книг
Ещё анонсы
Новые книги
Невероятное и интересное рядом
«Если бы не НЛО»
Ленни Голд в поисках самого себя. Бхуми
© 2014 – 2021, Литературное имя. Администрация
Договор-Оферта Политика безопасности Реквизиты
Публикации на взаимовыгодной основе